Vietnamese words appear in super hot Korean movies, but… 80% of Vietnamese don’t understand, read but are confused
For those of you who are fans of Korean films, you must be familiar with the film Our Beloved Summer – an emotional and romantic Korean film with the theme of youth and school, both gentle and healing, premieres in late 2021. Apart from the story of love and youth maturity in life In modern times, the words and small details in the film are is also remembered and felt by moviegoers.
Recently, netizens were shocked when a video appeared on the Tiktok social network with Vietnamese word content that 80% of the audience watched the film. Our Beloved Summer just knew. If anyone has not seen this film and watched the video above, it will be quite confusing and realize that this word is not very common. Currently, the video is generating a lot of mixed opinions with a fair amount of interaction.
A word in Vietnamese that 80% of viewers who watch Our Beloved Summer know! (Source: Lazzie Thanh Thanh)
As you can see, the owner of the video gave his opinion on the popular word in the movie Our Beloved Summer what most people know is the word “stretcherFor those who haven’t seen the film or haven’t been exposed to this phrase much, they will find it quite strange.
The phrase “decent” is confusing to those of you who don’t understand it and rarely use it
According to the Vietnamese dictionary, “worthy” is a verb that refers to accepting and doing some hard work, taking it as one’s responsibility and obligation. In certain contexts, such as a scene in a film, it is synonymous with the words shoulder, take, bear.
The story won’t go too far if there are some netizens who think that because Vietnam is poor, this word is too strange, or this word is not in Vietnamese textbooks and doesn’t understand you. or get information that confirms that 80% of Vietnamese actually know this word,…
Contacting the owner of the video, Nguyen Thi Thanh Thanh (4th year student, Faculty of International Relations, Academy of Journalism and Propaganda) said: “Of course many moviegoers find this word quite strange, but still understand its meaning thanks to the context.
Many of the film’s fan pages also post content about the word “decent” like mine. My original goal was to let fans of the film watch it because it said “Vietnamese audiences watch Summer of Our Lovers”, but many people misunderstood that I equated 90 million Vietnamese, causing controversy. arguing like that!”
Nguyen Thi Thanh Thanh’s friend (4th year student, Academy of Journalism and Propaganda)
When asked about how to deal with rude comments from the online community, he admitted: “At first I didn’t think the content would be so controversial, I was quite sad and scared. But I chose to face it. I explained and pinned the comments for everyone to see. If everyone reads the point. If I want to convey but still say bad things to me, I will choose to be silent.
I think people only believe what they want to believe, no matter how hard I try to explain it, it’s hard to change anyone’s mind. So if anyone finds the content funny, they will support it, if anyone doesn’t know the meaning, they will know it from their videos. It gives me some comfort.”
In the comments column, although there are still many conflicting opinions, most of the online community sympathize with their friends because the videos posted are only for entertainment and promise to absorb comments.
– Don’t just say 1 word but conclude the sentence like that. Hope you will consider and be careful in the following content.
– I said you were watching a movie. I was a person who didn’t understand this word at first, but when I saw this friend, I was happy to have someone like me. Please don’t be too loud!
– Anyone who is a movie buff will love this content, but why should you analyze it?
– Hopefully the owner will learn from the following video content!
Source: Characters provided
at Blogtuan.info – Source: Kenh14.Vn – Read the original article here
