Nhạc

The tattoo on Dong Nhi’s back in the new MV distorts history?

The hieroglyphs appearing on Dong Nhi’s back in the MV “Doi Mi Em I’m Sorrowful” are receiving mixed opinions.

On the afternoon of April 25, after 2 days since the debut, MV My Eyes Are Sorrowful by Dong Nhi combined with Wowy has risen to the top 1 trending YouTube Vietnam. This milestone also marks the first time Dong Nhi owns a top 1 trending MV in her music career after more than a decade of working.

The tattoo on Dong Nhi's back in the new MV distorts history?-1The tattoo on Dong Nhi's back in the new MV distorts history?-2

Accordingly, My Eyes Are Sorrowful built from the legendary My Chau – Trong Thuy and made by Dong Nhi into a special side story version.

If in the original version, Mi Chau was a pitiful girl who was deceived by her lover, in this musical product, Mi Chau of Dong Nhi was revived by a mysterious female race.

Specifically in the MV, Dong Nhi and Noo Phuoc Thinh become sworn enemies. But later, the audience realized that the two had been in a relationship before. It was Noo’s character who ended Dong Nhi’s life and she was brought back to life by Gil Le.


Dong Nhi’s MV “Doi Mi I’m Sorrowful” by Dong Nhi

However, the hieroglyphic scene appears on the back Dong Nhi received mixed reviews. Some people believe that the alphabet used by the team is baseless and has never appeared in history.

Above VieZa person who has studied history said that: “The biggest regret is that the consulting team inadvertently abets to promote the so-called ‘text’. Khoa Dau’, which is a completely fabricated alphabet, does not have any historical basis for Mr. Do Van Xuyen.

The so-called ‘letter’ Khoa Dau’ is actually taken directly from the words of the Black Thai people, putting the thought of ‘escape from Han’ to the extreme to comfort himself with a system of ‘100% pure Vietnamese’, which is not influenced by Chinese characters. .

Historical groups have long since had complete critiques of this writing system, but it is difficult to understand why it is still used.

Does this mean that the origin of the word Khoa Dau does not come from Vietnam, but it is “assembled” by the crew into a historical MV?

The tattoo on Dong Nhi's back in the new MV distorts history?-3

Previously, Dong Nhi’s team shared about the meaning of these images from the ancient Vietnamese.

“The ancient Vietnamese people always tattooed themselves, specifically geometric symbols, water monsters simulating Lac Long Quan for the great father of the nation to protect.

And the tattoo on Dong Nhi’s back means “Revival” – two words that represent the important content of the MV. The word Khoa Dau (the word tadpole) is also used in the MV.

Khoa Dau script is considered to be the Dong Son writing system, although there is no certainty. However, the typo of this character can be used for MV products if it is arranged in the form of Quoc Ngu”.

The tattoo on Dong Nhi's back in the new MV distorts history?-4

And yet, Alex Fox – creative director of MV My Eyes Are Sorrowful also posted on her personal page artistic ideas in Dong Nhi’s newly released product.

From the color scheme that suppresses the green color, to the intentions in the selection of the scene and the character creation in the MV, are described in great detail and thoroughness.

This is not the only controversial issue in Dong Nhi’s MV. When the MV aired, netizens also discovered a series of hotels.

Typically, the last segment of the MV with the image of Dong Nhi – Hoang Thuy Linh – Minh Hang – Mai Phuong Thuy – Kha Ngan warriors rose up to “fight” with the enemy. Noo Phuoc Thinh makes viewers unconsciously think of MV Bad Blood by Taylor Swift and also thinks that this is a historical version of this MV.

Is there any learning from East to West here, Dong Nhi?

The tattoo on Dong Nhi's back in the new MV distorts history?-5
The scene of the warriors in the MV Dong Nhi

The tattoo on Dong Nhi's back in the new MV distorts history?-6
Netizens think of Taylor Swift’s Bad Blood MV

Dictionaries (As defined by Wikipedia)

Summary

This is a type of script that was first found in the 2nd century AD in the collapsed house of Confucius – the founder of Confucian scholarship in a manuscript. It is a type of lettering in the shape of tadpoles with a large head and small tail.

It’s hard to write a line of equal width. It was a popular typeface of the Zhou Dynasty. But after the Tang Dynasty its popularity dwindled.

Because paint has strong adhesion, people wrote letters with paint before ink was invented. They used bamboo skewers to write on bamboo cards, called Khe Van or Truc Gian Thu.

Because the bamboo card is hard and greasy, the writing is not smooth, the strokes are always written with sharp edges, the writing is written with a thick tip and a thin tail, like tadpoles.

All bamboo cards written in paint can be written in cursive writing. Not limited to words that are said to have been practiced by Thuong Hiet.

For example, the words on Co Van Kinh, Thuong Bac Gian, and Thanh Hoa Gian, all are cursive.

Then, during the reign of King Tuyen of the Zhou Dynasty, Su Truu, the official who specialized in historical writing, called Thai Su, changed this word to Dai Trien. The first culture legend with this type of script name is probably Wei Co Van Thuong Thu Le An Quoc Tu (a puppet of the Jin Dynasty).

On the other hand, there are also in ancient books the bamboo card that was stolen from the ancient tomb mentioned in the Tan Thu. Some say that legends or legends about this type of script have been handed down since the Jin Dynasty.

The first culture with this type of script was probably Wei Co Van Thuong Thu Le An Quoc Tu (artifact of the Jin Dynasty). On the other hand, there are also in ancient books the bamboo card that was stolen from the ancient tomb mentioned in the Tan Thu. Some say that legends or legends about this type of script have been handed down since the Jin Dynasty.

Thu Ha (t/h)
According to VietNamNet

You are reading the article The tattoo on Dong Nhi’s back in the new MV distorts history?
at Blogtuan.info – Source: 2sao.vn – Read the original article here

Back to top button