The Procuracy continues to request a re-investigation of the case of Deputy Director Tran Hung accepting bribes
HanoiThe Supreme People’s Procuracy returned the file for the second time, requesting a re-investigation of the case that Mr. Tran Hung, former deputy director of the Hanoi Market Management Department, was accused of receiving VND 300 million for covering up the production of fake textbooks.
The Procuracy wants to clarify more about how accepting bribes and brokering bribes are related to the case of production, trading and consumption of millions of fake books at Hanoi Printing and Culture Media Company, Phu Hung Company. Phat.
Previously, the Procuracy returned the file once and Mr. Hung continued to propose the investigation police agency of the Ministry of Public Security to prosecute for the crime. Bribery. Initially, the former deputy director of the Hanoi Market Management Department was prosecuted for his conduct Taking advantage of positions and powers while performing official duties, and 3 months later the charge is changed.
Of the remaining 33 defendants, they are proposed to prosecute for three crimes Producing, trading in fake goods, Brokering bribes and Taking advantage of positions and powers while performing official duties, There are many people who are subordinates of Mr. Hung.
Mr. Tran Hung when he was arrested. Image: provided by the police
According to the investigation conclusion, Mr. Tran Hung is the Head of Working Group 304, competent to direct the professional departments of the Ministry of Industry and Trade and the Departments of Market Management to carry out inspection and handling of administrative violations. In July 2020, this team discovered and collected more than 27,000 fake textbooks at Phu Hung Phat Company, directed by Cao Thi Minh Thuan.
However, Mr. Hung did not report to the General Director of Market Management, but directly directed the Hanoi Market Management Department and Market Management Team No. 17 to inspect and handle.
The police determined that Ms. Thuan asked Nguyen Duy Hai (freelance worker) to contact Mr. Hung to ask for “slight handling instructions” for 400 million VND, including 300 million in advance and 100 million after finishing the job. Money was given by Hai at Mr. Hung’s office on July 15, 2020.
The Deputy Director of Hanoi Market Management, accused of helping Director Thuan, was only administratively sanctioned; instructions to change the statement of origin of seized counterfeit books from purchase to “consignment”.
Before Mr. Hung claimed to have met Hai at the office but did not take 300 million dong, the investigating agency said that there were enough grounds to determine that he received 300 million dong to not handle Ms. Thuan according to regulations. After being “slightly handled” by Mr. Hung, Phu Hung Phat Company continued to manufacture and trade fake textbooks in large quantities, until discovered by the Ministry of Public Security.
In 2021 alone, this business has produced and traded fake textbooks, estimated at 140 billion VND.
at Blogtuan.info – Source: vnexpress.net – Read the original article here
